Dear customer, Уважаемый клиент,

we do not carry out animal testing, nor do we use contractors todo so, either in Germany or abroad. Мы не совершаем тестирование на животных, как и любой из наших подрядчиков в Германии или за границей. To guarantee the safety of our products, weonly use well-known and proven ingredients. Для гарантии безопасности наших продуктов, мы используем только хорошо известные и проверенные ингредиенты.

There have recently been significant legislative advances in this respect. Недавно был осуществлен законодательный прорыв в этом отношении. Since 1998, German animal protection legislation prohibits the use of animal testing in the development of cosmetic products. В 1998 году, Германские защитники животных законодательно запретили использовать тестирование на животных в косметической индустрии. In autumn 2004,an EU directive was introduced prohibiting the use of animals in testing finished cosmetics. Осенью 2004 года Европейский Союз представил директиву, запрещающую использовать животных в окончательном тестировании косметики.

Best regards

Mit freundlichen Grüßen

Yvonne Christ

Verbraucherkommunikation, Mann & Schroeder GmbH, Bahnhofstr.14, D- 74936 Siegelsbach, Germany. HRB 103417 Amtsgericht Stuttgart, GeschäftsführerHans Schroeder, Frederic Handt, Hotline +49 (0) 180 505 16 38, Phone +49 (0)7264 807 351, email: info@mann-schroeder.de, www.mann-schroeder.de

Do you test your production on animals?

--
С наилучшими пожеланиями, Елена.