08.03.10, 10:49, "Michèle Lagne" <Clarins.Advice@clarins.net>:
Dear Elena, (Дорогая Елена,)
Thank you for your email. (Спасибо за Ваше сообщение). It is always a pleasure to communicate with our valuable customers. (Всегда доставляет удовольствие общаться с нашими ценными клиентами).
Extensive measures are taken to ensure that our products are safe and effective. (Мы даем неоспоримую гарантию, что наша продукция безопасна и эффективна.) In 1987 Clarins denounced animal testing in favor of alternative methods of testing on cell culture and reconstituted skin. (В 1987 году компания Кларанс осудила тестирование на животных в пользу альтернативных методов тестирования на культуре клеток и восстановленной коже.) These methods have proven to be safe, reliable and effective. (Эти методы доказали свою безопасность, надежность и эффективность.)
Feel free to contact me again should you need more assistance. (Вы можете свободно связаться со мной опять, если Вам понадобится еще помощь.)
Sincerely yours, (Искренне Ваш(а)
Michele Lagne
Paris Clarins Consumer Relations
Title : Mrs
Firstname : Elena
Lastname : Makeeva
Email : post4elena@yandex.ru
Telephone :
Message : Do you test your production on animals?
Afin de contribuer au respect de l'environnement, n'imprimez ce message que si nécessaire.
Please respect our environment and only print this message if absolutely necessary.
