Hallo Elena,

 wir dürfen Ihnen bestätigen, daß bei der Entwicklung, Herstellung und Prüfung der GEHWOL-Produkte keine Tierversuche durchgeführt werden oder in der Vergangenheit durchgeführt worden sind.

Wir entsprechen damit der Regelung in der EG-Richtlinie 93/35/EWG.

 Die Prüfung auf Verträglicheit und Wirksamkeit wird ausschließlich an freiwilligen Testpersonen durchgeführt.

 An tierischen Inhaltsstoffen setzen wir lediglich Lanolin ein.

Bei dem Inhaltsstoff Lanolin (Wollwachs) handelt es sich genaugenommen um ein tierisches Produkt. Es ist ein Rohstoff, der von den Talgdrüsen des Schafes ausgeschieden wird und durch Waschen der geschorenen Wolle gewonnen wird.

 Перевод:

Здравствуйте Елена,

 Мы можем подтвердить, что в разработке, производстве и тестировании продуктов Gehwol испытания на животных не осуществляется или осуществлялось в прошлое.
Этим мы соблюдаем положения директивы ЕС 93/35/EEC.
 
Тестирование на совместимость и эффективность осуществляется исключительно  на человеческих добровольцах.
 
Из ингредиентов животного происхождения мы используем только ланолин.
Ланолин (шерстяной воск), строго говоря, продукт животного происхождения. Это сырье, которое вырабатывается сальными железами овец и извлекается промывкой стриженой шерсти.

 Mit freundlichem Gruß

 Christine Gück

Sekretariat Forschung & Entwicklung

_____________________________________

Eduard Gerlach GmbH Chemische Fabrik

Amtsgericht Bad Oeynhausen Reg.-Nr. HR-B 7907

Geschäftsführer: Klaus Gerlach-Meinders, Jobst P. Gerlach-v. Waldthausen

 32292 Lübbecke, Postfach 1249

32312 Lübbecke, Bäckerstr. 4 - 8

Telefon 05741 - 330 144

Telefax 05741 - 297431